Usta yazar Yaşar Kemal’in 18. Yüzyılda Mahmut Han döneminde geçen efsanevi bir olay ve aşktan yola çıkarak kaleme aldığı Ağrı Dağı Efsanesi romanı 1970 yılında yayınlandı. Roman yarım asırlık zaman dilimi içinde farklı yayınevlerinde defalarca basılarak okundu.
Roman filme çekilip bir opera eserinde de sahnelendi.
Ağrı Dağı Efsanesi romanını yazar-çevirmen Salih Kevirbirî Türkçe’den Kürtçeye çevirdi. Nubihar yayınları arasında çıkan ve 134 sayfadan oluşan “Efsaneya Çîyayê Agirî” adıyla yayınlanan romanın önsözünü de yazarımız Şeyhmus Diken yazdı.
Önümüzdeki günlerde Kürtçenin okurlarıyla buluşacak olan romanla ilgili olarak başta Diyarbakır ve Van olmak üzere bölge illeri ve Türkiye'nin diğer şehirlerinde etkinlikler düzenlenecek.