Başkan Mesud Barzani’nin kaleme aldığı “Tarihe Not” adlı kitap, Kürtçenin Kurmanci lehçesiyle Avesta Yayınlarından “Bo Dîrokê” ismiyle raflardaki yerini aldı.
Gazeteci-yazar Arif Zêrevan tarafından tarafından çevrilen kitapta, dünden bugüne Kürdistan’ın kısa tarihi, bağımsızlık referandumu sürecindeki gelişmeler, Kürdistan, Irak ve bölgeye dair değerlendirmeler tüm detaylarıyla ele alınmış durumda.
Türkçe çevirisinin de yakın zamanda yayımlanacağı belirtilen kitapta şu ifadelere yer verildi:
“Son yüzyıldır Kürdistan halkı Irak devletiyle barış, eşitlik ve ortaklık içinde yaşamak için elinden gelen yaptı. Ancak Irak devleti Kürtleri marjinalleştirmek, Araplaştırmak, inkar etmek; Kürtlere soykırım uygulamak gibi pek çok yolu denedi. Kürtler, bu nedenlerden dolayı referandum gerçekleştirdi. Referandum, Kürdistan halkının yüz yıllık zorlu yaşamına karşın modern ve barışçıl bir anlayış göstermiştir.”